トランスクリプション（テープ起こし・反訳・速記） 業務

平成22～25年	裁判反訳（最高裁判所）
平成19年	「私的録音録画小委員会」（文化庁著作権課）

翻訳業務

平成21年	「公開情報の英訳評論の抄訳および要旨並びにモニタリング・リストの作成」（外務省）
平成21年	年次報告書（人事院）
平成20年3月	平成19年度沿岸域管理に関する外国資料翻訳業務」和訳 （国土交通省　国土計画局　海洋計画室）
平成20年2月	「財界へのアピール」英訳 （国際交流基金）
平成20年１月	第三次生物多様性国家戦略（前文・第１部）」英訳 （環境省　自然環境局 自然環境計画課）
平成20年7月	「日系アメリカ人リーダーシップ・シンポジウム」和訳 （国際交流基金日米センター）
平成19年1月	ハリケーン・カトリーナ　災害復興協力のための日米対話プロジェクト」英訳・和訳 （国際交流基金日米センター）
平成19年3月	「Global Biodiversity Outlook 2」和訳 （環境省　自然環境局 自然環境計画課）
平成18年7月	「生物多様性条約　総理スピーチ原稿」英文校正 （環境省　自然環境局）
平成15年11月	「日米文化教育交流会議(カルコン)　公開シンポジウム報告書」英訳・和訳　(外務省)

調査研究業務

平成14年10月	「メディア・リテラシー教材の委託研究」(総務省) 調査・評価まとめ・印刷・製本

編集制作業務

平成14年6月	「第14回　郵政研究所研究発表会」（総務省　郵政研究所） イベント運営・印刷・製本業務（ポスター・パンフレット・報告書）
平成12年	「独占禁止法ガイドブック」（公正取引委員会事務総局　官房総務課）
平成7年	グローバルミッション＆ゲーミング（財団法人　科学技術振興財団）
平成5年	「ニューズウィーク日本版」別冊　（～平成12年）
平成2年	「フィガロジャポン」（月刊）（～平成8年）
昭和63年	日本ビジネスレポート社編集受託 「ホテルオークラ25年史」制作
昭和61年	「全国中学校保健体育ノート」
昭和61年	「ニューズウィーク日本版」発刊、校閲開始（TBSブリタニカ）
昭和61年	大審院判例データベース作成のための校正（第一法規出版）

サマリー・議事録作成業務

平成20年	「RIETI国際セミナー　SOXの教訓とJ-SOXの展望(日・英)」（独立行政法人　経済産業研究所）
平成20年	「企業法研究会（英）」（独立行政法人　経済産業研究所）
平成20年	「定期刊行冊子『をちこち』掲載インタビュー鼎談(日)」(独立行政法人　国際交流基金）
平成20年	「九州大学USIシンポジウム(日・要約作成)」
平成20年	「日本・ニュージーランド環境ワークショップ(日・英)」
平成20年	「一橋大学21世紀COEプログラム　知識・企業・イノベーションのダイナミクス国際シンポジウム(日・英)」(一橋大学　日本企業研究センター)
平成19年	「私的録音録画小委員会」（文化庁著作権課）
平成19年	「フェアトレード研究会」（国際貿易投資研究所）

シンポジウム運営業務

平成21年	「男女共同参画社会づくりに向けての全国会議」（内閣府）
平成20年	「自殺予防シンポジウム」（厚生労働省）
平成20年	「国際シンポジウム　地域住民や保護者が参画する学校運営の在り方」（文部科学省）
平成15年	「日米文化教育交流会議　文明間対話における市民の役割」（外務省）
平成15年	「日墺経済会議」（外務省）
平成14年6月	「第14回　郵政研究所研究発表会」（総務省　郵政研究所） イベント運営・印刷・製本業務（ポスター・パンフレット・報告書）